“Nobody New”, Lagu Patah Hati Penuh Janji Setia dari The Marías

Jakarta, Bird.biz.id – Grup musik asal Amerika Serikat, The Marías, kembali menyentuh hati pendengar dengan lagu bertajuk “Nobody New”. Lagu ini bukan sekadar alunan melodi lembut yang memanjakan telinga, melainkan juga sebuah ungkapan kesedihan mendalam dan janji setia pada cinta yang belum selesai.

“Nobody New” merupakan bagian dari album The Marías yang berjudul sama, dan hadir sebagai b-side track yang justru mencuri perhatian karena liriknya yang jujur, emosional, dan penuh pengharapan. Lagu ini menggambarkan situasi seseorang yang masih terjebak dalam kenangan akan mantan kekasih, sembari meyakinkan bahwa tak ada yang bisa menggantikannya.

Lirik Dua Bahasa yang Sarat Makna

Menariknya, The Marías menyisipkan lirik dalam bahasa Spanyol di bagian bait kedua, memberikan sentuhan personal dan emosional yang lebih dalam. Lirik “Pido a Dios que me haga feliz sin tenerte a ti” diterjemahkan sebagai “Aku memohon pada Tuhan agar bisa bahagia tanpamu”. Ini mempertegas konflik batin antara keinginan untuk melupakan dan kenyataan yang belum bisa diterima.

Bagian reff lagu menjadi klimaks emosional dengan lirik:
“Baby, I promise, there’s nobody new / I’m being honest, there’s no one like you.”
Lirik ini seolah menjadi janji terakhir bagi cinta yang telah pergi, bahwa tidak ada orang baru yang bisa menggantikan tempat yang telah ditinggalkan.

Resonansi Perasaan yang Luas

Lagu ini banyak diterima oleh pendengar yang tengah merasakan duka kehilangan atau sedang berusaha move on dari cinta lama. Kehadiran musik yang lembut dan vokal penuh perasaan dari María Zardoya menjadikan “Nobody New” terasa begitu dekat dan jujur.

Melalui lagu ini, The Marías sekali lagi menunjukkan kemampuannya dalam merangkai melodi dan lirik yang menyentuh. Mereka tidak hanya bercerita tentang cinta, tapi juga kerapuhan dan kejujuran dalam menghadapi perpisahan.

Terjemahan Lirik yang Menyayat Hati

Berikut potongan terjemahan dari bait utama lagu “Nobody New”:

“Setiap hari aku terbangun merindukanmu, berharap aku berada di sampingmu. Tidak ada orang lain yang mengambil waktuku, aku menunggumu. Sayang, aku janji, tidak ada orang baru, aku jujur, tidak ada orang sepertimu.”

Bait-bait inilah yang menjadikan lagu ini tak hanya didengarkan, tapi juga dirasakan.

“Nobody New” kini tersedia di berbagai platform musik digital dan telah menjadi salah satu lagu favorit para penggemar musik indie pop dan slowcore. Lagu ini cocok untuk Anda yang sedang meresapi perasaan kehilangan atau mengenang seseorang yang pernah sangat berarti.

🎵 Lirik Lagu “Nobody New” – The Marías

[Verse 1]
Every day, I wake up missing you
Wishing that I were to be
In your bed, by your side
Tell me that you’ll wait for me, patiently
No one else taking all my time
Holding out for you

[Chorus]
Baby, I promise
There’s nobody new
I’m being honest
There’s no one like you
Baby, I promise
(I could tell you, but it wouldn’t be right)
Nadie como tú
(We cried together when we said our goodbyes)
Yes, I’m being honest
(I’d like to hold you, God, I wish we could talk)
There’s no one like you
(Down by the water where we used to get lost)

[Verse 2 – Spanish]
Aquí estoy otra vez sin tu amor
Siento que me cuesta ya respirar
Qué más da?
Si no puedo olvidarme de ti
Pido a Dios que me haga feliz
Sin tenerte a ti

[Chorus]
Baby, I promise
There’s nobody new
I’m being honest
There’s no one like you
Baby, I promise
(I could tell you, but it wouldn’t be right)
Nadie como tú
(We cried together when we said our goodbyes)
Yes, I’m being honest
(I’d like to hold you, God, I wish we could talk)
There’s no one like you
(Down by the water where we used to get lost)

🇮🇩 Terjemahan Lirik Lagu “Nobody New” – The Marías

[Verse 1]
Setiap hari, aku bangun dengan merindukanmu
Berharap aku bisa berada
Di tempat tidurmu, di sisimu
Katakan padaku bahwa kamu akan menungguku, dengan sabar
Tidak ada orang lain yang menghabiskan waktuku
Aku hanya untukmu

[Chorus]
Sayang, aku janji
Tidak ada orang baru
Aku jujur
Tak ada yang sepertimu
Sayang, aku janji
(Aku bisa memberitahumu, tapi itu tidak benar)
Tak ada yang sepertimu
(Kita menangis bersama saat kita berpisah)
Ya, aku jujur
(Aku ingin memelukmu, Tuhan, andai kita bisa bicara)
Tak ada yang sepertimu
(Di tepi danau tempat kita biasa tersesat bersama)

[Verse 2 – Terjemahan Spanyol]
Di sini aku lagi, tanpa cintamu
Aku merasa sulit untuk bernapas
Apa gunanya?
Jika aku tak bisa melupakanmu
Aku berdoa kepada Tuhan agar aku bisa bahagia
Tanpa harus memilikimu

[Chorus]
Sayang, aku janji
Tak ada yang baru
Aku jujur
Tak ada yang sepertimu
Sayang, aku janji
(Aku bisa memberitahumu, tapi itu tidak benar)
Tak ada yang sepertimu
(Kita menangis bersama saat mengucap selamat tinggal)
Ya, aku jujur
(Aku ingin memelukmu, Tuhan, andai kita bisa bicara)
Tak ada yang sepertimu
(Di tepi danau tempat kita biasa tersesat bersama)